Ambulate and Aquesous by Dave Nadeau
Advertising by Design HF5823 pg197

In this ad for a dictionary, they replace words on common objects with less-common synonyms. This ad suggests you buy their dictionary so you can understand what these words mean: "Upgrade your language". It is creative and effective.